xiǎo yàn zi, chuān huā yī
小燕子, 穿花衣
kleine Schwalben hat bunte Klamotte an

nián nián chūn tiān lái zhè lǐ
年年春天来这里
Sie kommt jedes Jahr zu uns her

wǒ wèn yàn zi nǐ wèi shá lái
我问燕子你为啥来
Ich fragte sie, warum sie immer zu uns gekommen war

yàn zi shuō:
燕子说:
Kleine Schwalben antwortete:

"zhè lǐ de chūn tiān zuì měi lì"
这里的春天最美丽
Weil das Frühling hier am schönst ist.

xiǎo yàn zi, gào su nǐ
小燕子, 告诉你
Kleine Schwalben, ich sage dir

jīn nián zhè lǐ gèng měi lì
今年这里更美丽
Dieses Jahr wird es hier noch schöner

wǒ men gài qǐ le dà gōng chǎng
我们盖起了大工厂
Wir haben große Fabrikat gebaut

zhuāng shàng le xīn jī qi
装上了新机器
Neue Maschine haben wir eben eingerichtet

huān yíng nǐ cháng qī zhù zài zhè lǐ
欢迎你长期住在这里
Es ist willkommen, dass du hier immer leben würdest